Você sabe por que a Elvira é Alfacinha?
Gente,
finalmente descobri porque o nome da personagem da Pâmela Côto, a Elvira Alfacinha, aquela linguísta maluca, de Uma Escolinha Muito Louca, da Rede Bandeirantes, tem esse sobrenome. Alfacinha é o nome que se dá a quem nasce em Lisboa, ou seja, é sinônimo de Lisboeta. O alfacinha e a alfacinha (e eles nada tem a ver com alface!). E quem explica é o Mario Prata, que escreveu o Schifaizfavoire, o Dicionário de Português. E a boa notícia é que este dicionário está agora online, pra quem quiser se encantar com as diferenças entre duas línguas que são (quase!) uma só! É só clicar no link e degustar essa maravilha, porque ele sempre conta uma historinha pra cada palavra ou expressão.
